Hú hồn
Vấn đề 1 đường, hỏi 1 nẻo 
Hướng dẫn của mình là liên quan đến range name theo câu hỏi. Ngồi xem 1 hồi thấy có cái đồ thị nào dẫn tới Data Range đâu.
Vấn đề của bạn là biểu đồ link với pivot data. Để nó tự cập nhật thêm Data thì cái data gốc phải là bảng (table).
Đơn giản thế thôi.